唐雎不辱使命

灵璧狗子

问：《唐雎不辱使命》中“秦王不说”中的“说”是不是应该作“悦”？

答：这里的“说”是个通假字，通“悦”。《论语》中就有过这句：学而时习之，不亦说乎。因为之前已经出现过这一语言现象，所以教科书中没有加注。

      文言文中有很多通假字、古今字、异体字现象，比如，本课“仓鹰击于殿上”的“仓”字是“苍”的通假字，《送东阳马生序》中有“余”和“予”，这是古今字。教学时不必提通假字、古今字、异体字等概念，也无须考查学生对这些术语的掌握，所以教科书中都统一用“X，同X”的方式进行注释。但是学习文言文时，要让学生关注这些语言现象，并正确理解字词的含义。